莫再難為孝子賢孫 (2006年4月10日)

中國人有慎終追遠的優良傳統。不少香港人都謹守這個習俗，上周三清明節正日，不少人均扶老攜幼帶同祭品前往各墳場拜祭。以將軍澳為例，便有逾六萬五千名孝子賢孫到過該處的華人永遠墳場，人數比去年同日更高出三成。很可惜，人數增多了，該處的交通安排卻沒有相應改善，老遠便封路不准車行，令到長長的人龍在悶熱的天氣下，要花上好一段時間，徒步走上一條大斜路，結果造成多人不適暈倒，需要送院治理。

交通不便　孝子賢孫吃盡苦頭

雖然古詩有云：「清明時節雨紛紛」，但今年的清明節卻沒有下雨，氣溫更達今年以來的高溫，錄得攝氏二十八度，令到排隊上山的掃墓人士倍感辛苦，長者更是吃不消。要走完這條長達一千三百米的斜路，路程需時三十分鐘至四十五分鐘，在酷熱翳悶的天氣下，體弱者很易便會因為支持不住而不適。萬幸的是，除了個別人士暈倒送院以外，未有進一步的不幸事故發生。

為了控制人潮，警方由當日凌晨五時起，便已經開始封路。據報道，有些孝子賢孫為了避開人龍，還想到一條「妙計」，就是避開封路時間，早於凌晨三時許就與家人駕車到墳場，卻因為今年保安特別嚴密，被墳場的職員發現並拒諸門外。幾經哀求下，墳場職員才提早一個鐘頭，即是早上八時半開門讓他們進去，可憐他們已經呆等了五小時。

這些在高溫下長途跋涉，或要自尋「妙計」掃墓的市民，其實均只有一個目的，就是在清明節，稍盡孝子賢孫的責任而已。很可惜，由於墳場的交通未有妥善安排，每到拜山時節，他們便要因此吃盡苦頭。作為新界東直選的立法會議員，我認為有關方面必須正視這問題，對症下藥作出適切改善，這樣才符合政府「福為民開」的口號。

政府應該盡快作出改善

將軍澳墳場的交通問題，已經擾攘了好幾年，可惜當局一直無善策應對。其實要解決問題很簡單，就是要改善該墳場的交通道路，令掃墓人士可以舒適及快捷地上山。有人主張興建一條登山行人電梯，由油塘連接至墳場，但會涉及大量經費的問題。

至於其他的建議，包括擴闊上山路面；亦有人傾向興建一條行人通道，由調景嶺地鐵站直達墳場，避免掃墓人士徒步上山時要忍受「好天曬、落雨淋」。問題是，除了資源的問題，這些工程同樣興建需時，在未來兩三年，都可能未必趕及落成，以應付市民在清明、重陽兩個節日的拜山潮。

無論如何，我想政府當局除了要認真研究永久的改善方案，短期而言，亦應有一些改善方案，以令拜山人士能夠更舒適及快捷地到達墳場。西貢區議會本周便會討論此問題，反映民意及提出建議。我希望，政府在聆聽民意後，盡速作出決定及落實推行改善方案，莫再為難拜山的孝子賢孫了。